자막 제작 : 메탈그레이
해리포터와 불사조 기사단/서핑업
콩알탄(www.congaltan.com)사이트의
여기까지 오늘의 뉴스였습니다
축하할 소식이 하나 있는데요
버팔로의 하원 의원으로
그리고 에반에게
- 그럴리가
안돼
그의 선거 과정을
- 어떻게 해야 하죠?
네, 맞습니다!
모든 쓰레기 앞의
이제 마지막 인사가 되겠네요
좋은 밤 되십시오
- GPS 없을 땐 어떻게 하며 살았지?
얘들아, 아빠는 새 차가
자랑스럽고 말고
나도 이제 정치인이야
아다시피 공인에게는
자, 다 왔다
얘들아, 얼굴들이 왜 그래?
이제부터 새로운 모험이 시작인데
그냥 친구들이 보고싶어서 그래요
새로 친구들 사귈 거야
- 더 부자인 친구들이겠죠
내가 가장이니까 말이야
그리고 그거 아니?
이런 게 바로
그 누가 이것보다
아주 멋지지 않니?
아빠, 벌써 28분째
- 그랬어?
자, 그럼 다시
좋아, 가자!
얘들아!
저기 오른편을 보거라
- 우와!
팜플렛에 이렇게 컸던가요?
정말 크지, 안 그래?
다들 오셨군요!
여기 정말 근사하지 않아요?
자, 찍도록 하죠
자, 모두들 김치 하세요!
김치!
어서, 어서!
얘들아!
- 여기가 우리 집인가요?
- 조심하거라
이거 꿈은 아니죠?
엄마, 올라가도 되죠?
백스터 씨, 부엌 찬장에 대해
그러죠
단풍나무하고 브라질산
이거 정말 멋지군요
'열대우림을 살립시다'
브라질산 체리 원목만한 게 없죠
- 2-300년이나 된 겁니다
- 네, 300년요
그리고 이제부턴
맞습니다
- 체리 원목으로 할까요?
이봐!
- 아빠, 이것 좀 보세요!
안돼, 그냥 놔 줘!
떠돌이 개들이랑 놀면 안돼
안돼!
- 안돼, 안돼
먹으면 안돼
라이언, 얜 떠돌이 개야
제발요, 아빠
그러니까...
좋아, 라이언
개들은 냄새 나고
간단히 말해, 역겨운 존재지
신사숙녀 여러분, 백스터 가족의
새집 춤을 춰야겠군
와우, 그게 춤이에요?
애들이랑 오늘 밤
절대 잠자리에
우리 귀염둥이 라이언은
그래?
오늘 개랑 만났잖아요
개는 걸어다니는
조던은 아주 꼼꼼하더군요
내일 하이킹 여행을 위해
하이킹 여행?
내가 뭘 빌었는지 알고 싶어요?
그래, 뭘 빌었는데?
우리가 가족으로서
여보, 그런 건
그 정도는 내가
당신이라면 뭘 빌겠어요?
나?
여보, 당신은
그건 아주 큰 일이라구요
만일 나라면 가능한 한
전 뉴스 앵커였던 에반 백스터가
선거 공약을
- 우리가 어떻게 해야 하죠?
행운을 빕니다, 의원님
거기 안녕하십니까
저는...
제작 일자 : 2007.07.12
자막을 추후 작업 예정이며
'깜냥'창고에서 다운 받으실 수 있습니다
그리고 마치기 전에...
저희 에반 백스터가...
선출되었다는 소식입니다!
놀래켜줄 게 있어요
- 아뇨, 준비했어요
난 전혀 예상 못했는데
되짚어 보았습니다
- 세상을 변화시키자!
인도인처럼 당혹스런 기분이네요
지금까지 에반 백스터였습니다
- 아무것도 못했죠
아주 자랑스러우신가 보다
사람들의 시선을 받는 공인이라구
이미지가 생명이란 말이야
부유층이 된 걸 환영한단다
더 나은 친구들!
- 비아냥거리지 말거라
그리고 너희도 여기가 맘에 들 거다
저기 가서 어부들 좀 만나볼까?
훌륭한 경치라는 거지!
더 멋지게 만들 수 있겠니?
물만 쳐다보고 있잖아요
- 네
우리 세상으로 돌아가 볼까?
가장 멋진 걸 아껴뒀단다
저기가 너희들 새 집이야
- 이게 우리 집이라고요?
본 것보다 더 큰 것 같아요
오, 얘야, 내 사진 가리지 말거라
빨리 들어가 봐!
뛰어다니지 말아라!
- 그래
- 얘들아, 조심해라
제 방도 따로 있죠?
말씀 좀 해 주실래요?
체리 원목 중에서 고르시면 됩니다
어떤 게 더 좋은가요?
이런 환경 문제만 아니라면...
- 300년요?
- 와우, 정말 오래 되었네요
우리집에 놓이게 되는 거죠?
- 물론이죠
체리 원목으로 하시겠대!
- 라이언, 만지면 안 된단다, 제발!
벼룩이나 바이러스같은 게 있단 말야!
아주 위험하단...윽!
저리 가!
- 목 마른가 봐요
자, 됐다
우리가 물을 주면 다시 올 거야
왜 우리가 키우면 안 되나요?
우린 새 집도 생겼잖아요
왜 키우면 안되는지 말해 주마
사방에 털을 날려 댄단다
바로 저런 거 말이다
새로운 삶이 이제부터 시작됩니다!
멋지네요
아주 재미있었어요
안 들려 하더라구요
다같이 기도를 하자고 하더군요
무슨 기도를 하자는 거지?
무슨 기도를 할 것 같아요?
페트리 접시라니까
날씨가 좋고 화창하길 빌었어요
오, 그래...하이킹 여행
더 친밀해지길 빌었어요
기도까지 할 필요 없어
꼭 이루도록 할 거야
모르겠어, 기도라니...
세상을 바꾸자고 한 사람이잖아요
모든 도움을 받으려 할 거예요
내일 집무실로 가...
실천하려 일하게 됩니다
- 세상을 바꾸자!
많은 이들이 시도했다 실패했었죠
에반 백스터라고 합니다